辛波絲卡 - 致謝函

我虧欠那些

我不愛的人甚多

另外有人更愛他們

讓我寬心

很高興我不是

他們羊群裡的狼

和他們在一起我感到寧靜

我感到自由

那是愛無法給予

和取走的







轉自 impress6429

紀伯倫 - 享樂

　　一位每年造訪城市一次的隱士走上前說，請給我們談談享樂。

　　他回答道：

　　享樂是一首自由的歌，

　　但它不是自由。

　　它是你們綻放的希望之花，

　　但不是它們的果。

　　它是深淵對峰巔的呼喚，

　　但卻不是深淵，也不是峰巔。

　　它是鎖在籠中伸展的翅膀，

　　但又不是周圍環繞的空間。

　　哦，千真萬確，享樂是首自由的歌。

　　我願你們全身心地歌唱它，卻不希望在歌唱時迷失自己的心。

　　你們中的一些年輕人追求享樂，彷彿它代表一切；他們受到評判和譴責。

　　我既不會審判他們，也不會譴責他們。我讓他們去追尋。

　　因為他們尋得的不僅僅是享樂；

　　享樂有七個姐妹，她們中最小的也比她美麗。

　　難道你們沒聽說過一個刨上尋根的人找到了寶藏的故事麼？

　　你們中的一些老年人懊惱地回憶享樂，彷彿那是一種酣醉後犯下的錯誤。

　　但懊悔只會讓心智模糊，而非受了懲戒。

　　他們應帶著感激回憶享樂，就像回憶夏季的收穫。

　　但如果懊悔使他們得到安慰，那就讓他們獲得慰藉吧。

　　你們中還有一些人既非充滿追求的青年又非沉浸於回憶的老人；

　　他們在對追求和回憶的恐懼中躲避所有的享樂， 

　　生怕自己疏遠或冒犯了靈魂。

　　但享樂也存在於他們的生活中，

　　因此即使他們用顫抖的手挖土尋根，他們也能找到寶藏。

　　不過請告訴我，有誰能冒犯靈魂呢？

　　夜鶯會冒犯靜夜，螢火蟲會冒犯星空？

　　你們的炮竹和煙雲會冒犯風麼？

　　莫非你們以為靈魂是一地你們用一根木棍就可以攪亂的死水？

　　當你們極力抗拒享樂時， 

　　你們實際上是將享樂的慾望存儲在一個休眠的自我中。

　　誰不知道今天似乎被冷落的會等待到明天？

　　即使是你們的身體也瞭解自己的天然本性和合理需求，不會被蒙蔽。

　　你們的身體是你們靈魂的琴瑟，

　　它會發出甜美動人的音樂，

　　或者嘈雜之聲，那全在你。

　　現在你們心中疑惑：「我們如何辨別享樂中的好與壞呢？」

　　到你們的田園中去，你們就會知道採集花蜜是蜜蜂的樂趣，

　　而對於花朵，為蜜蜂提供蜜也是樂趣。

　　因為花朵對於蜜蜂是生命的源泉，

　　蜜蜂對於花朵是愛的使者，

　　對於兩者，蜜蜂與花朵，奉獻與接受的歡樂既是需要，也是無比情願。

　　歐菲利斯城的人們，像花朵和蜜蜂那樣享受你們的歡樂吧！











　　──收錄於《先知》

在那個我們所不知道的房間裡

當時年紀輕輕，已經去過許多地方

山川愛我們健壯的喘息聲

仔細瞧瞧，十七歲呢

沒有地震，沒有未爆彈

鐵橋也沒斷

心裡的宮殿是溫暖的

熟睡著一個王子



在那個房間，我們所不知道的

窗外整座島嶼正在飛走

我們也曾終日搖頭嘆息，把自己搖成了

一陣陣幻影

每每在臨睡前與那些舊日理想，訓練我們的夢

一起垂懸風中

夜深如大海，彼此提醒

關於衝浪的事：

「總之，我會好好的

請你也不要死掉。」



然而在那個不知道的房間裡

我們都曾用孤獨深深傷害過別人

任憑時光的飛雪，靜靜墜落成碎片

只為了猜一句話

守候如一座泥濘的動物園

困在籠子裡，遲疑不前

苦苦猜不出那句話的我們

猥瑣如露毛的猩猩

心事重達

一百隻瞌睡的河馬



於是在那個我們永遠不知道的房間裡

有人只想輕輕掩飾，卻不小心鎖上了門

使我們成了那種

一輩子

都善於猜謎的人 　　　　　　　　　　　　　　　　　(鯨向海)

最最遙遠的路

這是最最遙遠的路程 來到最接近你的地方

這是最最複雜的訓練 引向曲調絕對的單純

你我需遍扣每扇遠方的門 才能找到自己的門 自己的人



這是最最遙遠的路程 來到以前出發的地方

這是最後一個上坡 引向家園絕對的美麗

你我需要穿透每場虛幻的夢 最後才能走進自己的田 自己的門



這是最最遙遠的路程 來到最接近你的地方

這是最最遙遠的路程 來到以前出發的地方

這是最最遙遠的路程 來到最最思念的地方











- 胡德夫（1983）

席慕容 - 詩的價值

若你忽然問我

為什麼要寫詩

為什麼不去做些

別的有用的事

那麼我也不知道

該怎樣回答

我如金匠日夜捶擊敲打

只為把痛苦延展成

薄如蟬翼的金飾

不知道這樣努力地

把憂傷的來源轉化成

光澤細柔的詞句

是不是也有一種

美麗的價值

如歌的行板

一定有些什麼

是我所不能瞭解的

不然 草木怎麼都會

循序生長

而侯鳥都能飛回故鄉

一定有些什麼

是我所無能無力的

不然 日與夜怎麼交替得

那樣快 所有的時刻

都已錯過 憂傷蝕我心懷

一定有些什麼 在葉落之後

是我所必須放棄的

是十六歲時的那本日記

還是 我藏了一生的

那些美麗的如山百合般的秘密

愛的筵席

是令人日漸消瘦的心事

是舉箸前莫名的傷悲

是記憶裏一場不散的筵席

是不能飲不可飲 也要拼卻的一醉

盼望

其實 我盼望的

也不過就只是那一瞬

我從沒要求過 你給我

你的一生

如果能在開滿了梔子花的山坡上

與你相遇 如果能

深深地愛過一次再別離

那麼 再長久的一生

不也就只是 就只是

回首時

那短短的一瞬

年輕的心

不再回頭的

不再是古老的辰光

也不祇是那些個夜晚的

星群和月亮

儘管 每個清晨仍然會

開窗探望

每個夏季 仍然

會有茉莉的清香

可是 是有些什麼

已經失落了

在擁擠的市街前

在倉皇下降的暮色中

我年輕的心啊

會有茉莉的清香

可是 是有些什麼

已經失落了

在擁擠的市街前

在倉皇下降的暮色中

我年輕的心啊

永不再重逢