The Raveonettes - Lust

這幾天晚上常常聽著 The Raveonettes 聽到睡著，

它總是能含蓄地讓心情平靜下來；

它的旋律像一陣灰黑色的微風拂過面龐、

輕柔地原諒了那些年少輕狂的浮躁與錯過 ...

（文末附上了原始版本，不過我比較喜歡這個：P）











I fell out of heaven

to be with you in hell

my sin's not quite seven

nothing much to tell



lust I haven't craved

a sainted boy I'm not

I take it to my grave

a side cursed on rot



I ride these ropes alone

beneath the sulfur sky

everywhere I roam

life is one big lie

when the fireball goes down

out by LA waste

I come into town

but only for a day

if starving in bed means

I pray for you to understand

the man sure is sleek

but lost was my hand

I struggle and I cry

I pounce with no revenge

at least I never lied

or took the truth to rail