LINKIN PARK 聯合公園：Don't Stay 歌詞+柳丁翻譯

以下為柳丁翻譯，欲轉載煩請回應告知，謝謝~^_^*



Don't Stay 別再逗留



Sometimes I need to remember just to breathe .某些時刻，我只能記得呼吸

Sometimes I need you to stay away from me .某些時刻，我要你閃遠一點

Sometimes I am in disbelief I didn't know .某些時刻，我沒察覺到我的猜疑

Somehow I need you to go .不知為何，我要你離開



[Chorus] .{以下為合唱部分}

Don't stay .別再逗留

Forget our memories .忘卻我們的回憶吧

Forget our possibilities .忘卻我們之間的可能性吧

What you were changing me into .瞧妳將我攪成什麼模樣

Just give me myself back and .只求你歸還我的自我 並且

Don't stay .別再逗留

Forget our memories .忘卻我們的回憶吧

Forget our possibilities .忘卻我們之間的可能性吧

Take all your faithlessness with you .將你的不忠全數搬走

Just give me myself back and .只求你歸還我的自我 並且

Don't stay .別再逗留



Sometimes I feel like I trusted you too well .某些時刻，我似乎對妳深信不疑

Sometimes I just feel like screaming at myself .某些時刻，我彷彿只是在對自己嘶吼

Sometimes I am in disbelief I didn’t know .某些時刻，我沒察覺到我的猜疑

Somehow I need to be alone .不知為何，我期盼孤獨一人



[Chorus part] .{合唱部分(略過)}



I don't need you anymore, I don’t want to be ignored .我怎肯再依賴妳，怎肯再被漠視

I don't need one more day of you wasting me away .怎肯再度過任何妳主宰的一天

I don't need you anymore, I don’t want to be ignored .我怎肯再依賴妳，怎肯再被漠視

I don't need one more day of you wasting me away .怎肯再度過任何妳主宰的一天

With no apologies .那毫無歉意的每一天



[Chorus part] .{合唱部分(略過)}