I need to be myself
我必須衷於自己
I can't be no one else
我沒辦法成為另一個人
I'm feeling supersonic
我感覺像失速飛行
Give me gin and tonic
給我陷阱和毒品
You can have it all but how much do you want it?
你可以擁有全部但你到底想要多少？
You make me laugh
你使我發笑
Give me your autograph
給我你的親筆簽名
Can I ride with you in your B.M.W ?
我可不可以跟你一起坐你的Ｂ．Ｍ．Ｗ？
You can sail with me in my yellow submarine
你可以和我一起搭我的黃色潛水艇
You need to find out
你必須搞清楚
Cos no one's gonna tell you what I'm on about
因為沒人會告訴我在打什麼主意
You need to find a way for what you want to say
你必須找到一個方法來好好解釋
But before tomorrow
在明天之前
'Cos my friend said he'd take you home
因為我朋友說他帶你回家
He sits in a corner all alone
他現在孤單的坐在一個角落
He lives under a waterfall
住在大瀑布底下
No body can see him
誰也看不見他
No body can ever hear him call
永遠也不會有人能聽到他的呼喚
You need to be yourself
你必須衷於自己
You can't be no one else
你沒法變成別人
I know a girl called Elsa
我認識一個叫 Elsa的女孩
She's into Alka Seltzer
她在往Alka Seltzer
She sniffs it through a cane on a supersonic train
高速行駛的火車上她用鼻子吸鐵罐子裡的毒（安非或海洛英..我猜啦＝ ＝）
She made me laugh
她讓我想笑
I got her autograph
我拿了她的簽名
She done it with a doctor on a helicopter
她和一個醫生在直昇機上做愛
She's sniffin in her tissue
現在她擤著鼻涕
Sellin' the Big Issue
販賣著她的大問題
She needs to find out
她必須搞清楚
Cos no one's gonna tell you what I'm on about
因為沒人知道我再打什麼主意
She needs to find a way for what she wants to say
她必須想辦法好好解釋
But before tomorrow
在明天之前
'Cos my friend said he'd take you home
因為我朋友說他帶你回家
He sits in a corner all alone
他現在孤單的坐在一個角落
He lives under a waterfall
住在瀑布底下
No body can see him
誰也看不見他
No body can ever hear him call
永遠也不會有人能聽到他的呼喚
沒有留言:
張貼留言