Fuck you damn it！！ (EMINEM 痞子阿姆‧Without me)
翻譯：真他媽的該死！
......以上楔子，以下才是正文......(踹死)
___天空藍___
其實開頭那句歌詞是錯的............|||
因為音樂都是從Kuro來的，又懶得花時間翻歌詞。只好自己聽自己抄。
MP3音質也沒好到哪裡去。
而正確歌詞應該是：Fuck you Debbie！
至於什麼是Debbie呢？天曉得。
可能是阿姆很討厭的人吧？
翻字典最接近的字是deb。
啊...那麼deb又是啥？
是debutante的縮寫。
而debutante又是三小？(有預感再層遞下去會被扁)
是「上流社會的輕薄女子」！？
唉唷喂呀.........答案昭然若揭。
結論：
至於阿姆到底是在痛罵Debbie，還是在鼓吹性暴力呢？你們自己猜吧~~(逃)
___天空藍___
今天去掃奶奶的墓。
所在地荒僻到不行。
而且今天才發現：這一大座墓園旁邊......居然種了一大堆鳳梨、香蕉和花生！？
媽呀，居然把墓園當田地來著！？
我發誓假如以後到台南晃晃，一定要買國外進口的水果。
___天空藍___
因為道路太狹窄了，只好搬著一大袋水果徒步而行。
到了以後著實被嚇了一跳，
整塊照理說應該要被雜草遮蔽的墓地，好像被縱過火似的。
滿地都是草木的焦屍，當真慘不忍睹。
「有人燒金紙沒熄火嗎？」我不可置信地問。
「沒啦，管理員要定時來燒草，免得一年後草就比墓高哩。」老爸踩著草灰過去。
這時才後悔沒穿球鞋。
那些焦草乍看之下屍身都十分完整，其實輕輕一碰就會化成灰燼。
結果那些他喵的灰燼就一坨坨地滲進我的腳趾，真他喵的噁爛。
「先拜土地公。」我媽說道。
我四下搜尋了一陣子，
「這裡啦。」爸指著一灘倒塌了不知幾十年了的磚塊。
「這是土地公？」我驚問，從沒看過那麼落魄的神壇，「不用把他拼回去嗎？」
「唉呀，去年前年都馬這樣，你忘啦？」媽懶得理我，開始堆金紙。
這年頭連神職都不好當呀，我暗自嘆息。
___天空藍___
記得小時候很喜歡玩火，所以每年都很期待掃墓時的燒金紙。
不過，我期待的是在桶子裡燒。
現在在野外，就地堆起一座紙山就開始燒，那個味道真是難以想像的嗆鼻。
更詭異的是，不管我走到火堆的哪一邊，煙味總是會像我這飄來。
「哇靠！？這風有夠邪門，怎麼只向我吹啊！？」我駭然，東閃西躲。
「別亂講什麼邪不邪門的，這裡是墓園啊。」媽皺眉。
結果剛講完，就聽到「啪啪啪！」好幾聲爆響。
好像大火已經延燒到隔壁的草叢，莖幹爆裂的聲響。
「這樣好像會把別人的墓也燒掉耶？」我不安的看著鄰近逐漸瓦解焦黑的舊磁磚。
結果，只好從車上搬礦泉水下來救火。
然後還被他喵的餘燼燻的滿臉灰黑。
而且回程辦滴水都喝不到，差點渴死在車上。
___天空藍___
記得13班班導李佩憶老師在上課發牢騷的時候，有講過那麼一句：
「你們學生聽歌呀，自以為歌詞中的情境和你的生活不謀而合，就此沉浸在自認悲悽的自憐之中，為賦
新辭強說愁，與其這樣還不如把時間花來讀書！」
我完全無法苟同。
李老師真的太小看中學生了。
我們可不像他們那個要把頭剪成西瓜或是香菇的年代。
我們欣賞的通常只是旋律。
不過像是MAYDAY五月天的歡樂氣息、LINKIN聯合公園的發洩嘶吼、EMINEM阿姆的叛逆不馴，
都和我們中學生日常生活的情感習習相關啊！
那來的什麼強說愁？句句貨真價實啊！
假如連聽歌的權利都被剝奪來讀書的話，
等你老了再來回憶青春一定覺得都虛度光光了。
(我又在為不讀書找藉口啦XD)
___天空藍___
去7-11給MP3買電池，
帶了80幾塊過去，還以為綽綽有餘。
結果那邊一次就給我包六顆，
每包都是從119起跳！
只好在店員惱怒的眼神下空手溜出去。
___天空藍___
在我的印象中，好像我媽跟課本都說保麗龍是塑膠類呀。
當有人跟我堅持是一般垃圾的時候，本來還想就此辯論一番的。
可是話到嘴邊就被硬生生給吞回去，還差點被噎死的說。
記得莊子他朋友惠施(惠子)超愛辯論的，聽說方圓數十哩無人講得過他。
每次他講累了，就在一棵梧桐下瞌睡。
結果有一天他睡到一半，突然想到不需要辯論的理由。
然後從此以後他就不再辯論了。
記得我第一次看了這篇苦思了大半天，還是想不出它幹麻無緣無故封嘴。
原文翻譯成白話好像是：「你將別人駁倒，就以為你"成功"了嗎？你自認的"成功"，其實是你的"失敗"。」
真他喵的玄之又玄。
總而言之國中白混了三年，也有不少人私下說我嘴巴很賤。(奇怪的是這些私下講的最後都會傳到我這邊)
太多瑣碎的誤會是多話而起。
禍從口出....？？
總而言之，我就變得非常非常的沉默。
我懶得再用那龐大、繁瑣、又複雜到爆的邏輯演繹去講話了。
其實人家不認同你也沒差。
假如是熟人的話，就直接罵句「幹！」或是「你勒公三小？」就行了。
一言以蔽之，言簡意該之至。
這樣應該可以省去很多麻煩吧？
可能會很沒形象就是了。
...............
唉呀呀呀呀......每次講到最後都是「形象」在這邊擋路。
搞得前面的長篇大論一概不成立，真的氣死我也。
真受不了每次打網誌，
打著打著最後反而會把我前面的敘述全盤否定掉。
XX的我是那麼矛盾的人嗎？
糟糕的是：答案是肯定的！！
該死......不管了不管了再打下去真的會瘋掉。
___天空藍___
死亡筆記本最新連載，夜神月居然被尼亞擊敗了！？
真是太可怕了，
裡面的邏輯複雜到我從頭到尾都看不太懂。
看到月爬在地上的狼狽樣，還真不忍心，
不過想到他那種輕薄又慘忍的對待自己女友，
覺得他死也是應該的，
重要的是，他殺掉了最有個性的L！！
啊啊~死好......(反覆無常)
___天空藍___
(突然醒悟到要基測了)
喵的，先打到這裡了。
我看最近封筆一下好了，打網誌真的挺累人的。
先去吃醋啦~88~(別誤會，是真的吃醋)
(標題是在叫我媽別煩啦)
沒有留言:
張貼留言