I'm so sorry.

這句話最近莫名地用習慣──或者說用上癮了囧。



當然，關於我得向誰道歉這有空可以再慢慢琢磨，



但此刻，我突然想探討探討「I'm so sorry.」這句話的本質。







感謝《見樹又見林》給了我一點社會學常識，



當然，我也為此著實寒心了一番囧。







是的，



語言對於一個社會的形成意義非凡，



是語言的運作，使我們看見社會生活中虛假真實的基本輪廓，



少了語言，社會生活根本沒辦法進行。







但在我們運用語言的各種手段之中，



表演式語言是最能牽動人心的一種。







「我一直在想，我要不要還他錢。」



這句話，單純表現了你的一些可能想法之外，並不是什麼行動。



但是：「我保證我會還你錢。」可就不同了。



我不僅僅說了幾個字，我還從事了某些行動：



我在某種程度上，實質改變了我和你的關係，



甚至引發了一些社會期待，而我也因此要展現某些作為。







這就是表演式語言具有表演性的原因，



它不只是呈現了某些行為而已，它根本就是一種有意義的行動，



我們不只在傳達我們的意圖，我們還做了某些事，



某些會改變現有的社會關係的事。







當然，表演式語言也可以很隱晦的，



當我說「我很抱歉」時，可以表達我對你的損失或痛苦的歉意，



但，同樣的，這句話也可以是句表演式語言，意圖改變你我的關係。



我未注意到對你的感受，傷害了你，我要負起一切社會責任，



我得承受你的怒氣，至少你某種程度上有權這麼做，而我也有責任補償你。







但，若我意圖疏通你的怒意，並逃避這類責任，



我或許會說：「我很抱歉。」，試圖把關係恢復到從前。



當然，若這句話單單是表達我心中可能的抱歉之意，就不會有什麼影響力。



但，作為表演式語言，就有可能改變你我的關係。







是的，



這類表演式語言相當有力，



因為我們並不常意識到這句話的表演性質。







「我要辭職。」



「我會還錢。」



「我很抱歉。」



「我愛你。」



「我恨妳。」







這些都是表演式語言，



並不只是溝通而已，



它們還具有改變社會現實、改變我們與他人關係的力量。







像「我愛你」這句話，



其實某種程度上，就是表示邀請建立結盟關係的「我願意」，



當然，或許沒那麼正式。



這就是情感的表達、以及隨之而來的關係的宣誓、和更進一步的可能。







表演式語言的力量驚人，我們使用時應異常小心。



若我們對此的態度很漫不經心、隨便、不重視，



社會，對於不甩表演式語言所帶有的社會權威的人，會予以譴責，



而且，濫用表演式語言，會造成運用上的磨損和實質傷害，



習慣性地濫用，許多正常的社會關係很快便會分崩離析。







說謊的人、不守信的人、



推託責任的人、違心說愛輕言說情的人，



在社會的運作之下，類似習慣或相關關係遲早會無法維持。



是以，我們並不只是將語言化為聲音或文字吐出的人，



在說話的當下，我們正在創造、改變這個世界，



並同時創造、改變我們自己，以及我們與世界的關係。







所以我才會心寒囧，



人生在世，需要謹慎的事情實在不可勝數。







那我怎麼不沉默呢？



怎麼能不沉默呢？



沉默怎可能不成為我個性上「阻力最小的路※」呢？











※：「阻力最小的路」



　　社會學中，將人們的主要選擇或行為，



　　歸因於這個選擇是諸多同類選擇中阻力最小。